معهد واندا لتخطيط وبحوث السياحة الثقافية

مجموعة واندا هي تكتل صناعي يعمل في مجالات التجارة والثقافة والإنترنت والتمويل. في عام 2017، احتلت مجموعة واندا المرتبة 380 ضمن قائمة فورتشن غلوبال 500. ويُعد معهد واندا للتخطيط والتصميم السياحي الثقافي القسمَ الأساسي للبحث والتطوير التكنولوجي في مجموعة واندا للصناعات الثقافية.

نظرًا لتأثير دليل تركيب وصيانة الألعاب الكبيرة بشكل مباشر على سلاسة افتتاح مدن الملاهي وسلامة الزوار، حرص معهد واندا للتخطيط والتصميم السياحي الثقافي على اختيار الموردين بعناية فائقة منذ عام ٢٠١٦. وبفضل عملية التدقيق الصارمة التي أجراها قسم المشتريات، تم اختيار شركات خدمات الترجمة من بين أفضل الشركات المحلية في هذا القطاع. وبذلك، أصبحت شركة TalkingChina شريكًا استراتيجيًا طويل الأمد في مجال خدمات الترجمة من خلال استحواذ مجموعة واندا عليها.

منذ عام ٢٠١٦، تُقدّم شركة TalkingChina خدمات الترجمة لجميع الألعاب الخارجية واسعة النطاق في منتزهات واندا الترفيهية في خفي، ونانتشانغ، وووهان، وهاربين، وتشينغداو. وتُعدّ TalkingChina شركة الترجمة الوحيدة المُشاركة في جميع هذه المشاريع. تتطلّب ترجمة مواصفات المعدات تنسيقًا ثنائي اللغة، كما يتطلّب الأمر ترجمة عدد كبير من صور المعدات وأجزائها بدقة، ما يُمثّل تحديًا كبيرًا لإدارة مشاريع الترجمة والدعم الفني للتنضيد. ومن بين هذه المشاريع، كان مشروع منتزه واندا الترفيهي في خفي مُحدّدًا بجدول زمني ضيّق، حيث كان يتطلّب ترجمة ٦٠٠ ألف كلمة من الصينية إلى الإنجليزية في غضون ١٠ أيام. وقد تمكّن قسم المشروع والقسم الفني من العمل لساعات إضافية لضمان الالتزام بالمواعيد والجودة.