المحتوى التالي مترجم من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون أي تعديل لاحق.
عُقد الاجتماع الثالث للجمعية العمومية الثامنة لجمعية براءات الاختراع في شنتشن بنجاح بعد ظهر يوم 26 مارس 2026، في الطابق الثاني من البرج (أ) بمبنى لوي جينغ نيو مانشن، في منطقة فوتيان. وبصفتها عضوًا مؤسسيًا في جمعية براءات الاختراع في شنتشن، حضر ممثل...فرع توكينغ تشاينا في شنتشنحضر الاجتماع.
خلال الاجتماع، قدّم السيد هوانغ تشانغ هوي، الممثل القانوني للجمعية، التقرير السنوي لأعمال الجمعية لعام 2025، بينما قدّمت السيدة تشاو لي هونغ، المشرفة على الجمعية، التقرير المالي السنوي لعام 2025. وألقى السيد سونغ ليوبينغ من شركة هواوي تكنولوجيز المحدودة كلمةً رئاسيةً، شارك فيها مع جميع ممثلي الأعضاء رؤىً ثاقبةً حول أحدث المواضيع الرائجة في مجال الملكية الفكرية.
أشار إلى أنه من منظور السلطة العامة والتنمية الصناعية، ينبغي على الشركات مواءمة خططها التنموية وتخطيط الملكية الفكرية مع متطلبات السوق، بدلاً من الانحراف عن المسار الصحيح نتيجةً لمختلف المغريات والتأثيرات المضللة. ومن الضروري إنشاء آلية دفع محلية معقولة لمواجهة أنظمة الرسوم الدولية غير المنطقية بتكلفة أقل. وبالاعتماد على الإصدار السنوي لتقارير تقييم قيمة براءات الاختراع الأساسية القياسية، ستُرسّخ شنتشن مكانتها كمركز بيئي رئيسي لبراءات الاختراع الأساسية القياسية. ويتعين على الشركات والسلطات العامة ومقدمي الخدمات في جميع مراحل سلسلة خدمات الملكية الفكرية بذل جهود مشتركة لتحقيق هذا الهدف.
تُعدّ الترجمة، باعتبارها جزءًا لا غنى عنه من خدمات الملكية الفكرية ذات الصلة بالأسواق الخارجية، بمثابة البوابة الأولى للمتقدمين الصينيين لدخول الأسواق الخارجية، وهي تُعادل تقريبًا عملية الصياغة الثانوية. وتُحدد جودة ترجمة براءات الاختراع بشكل مباشر قيمتها النهائية ونطاق حمايتها. ويُجسّد الاستعانة بخدمات الترجمة الاحترافية لتجنب الخسائر التجارية المحتملة في المستقبل القيمة الأساسية للترجمة في مجال حماية براءات الاختراع ذات الصلة بالأسواق الخارجية.
أجرى مؤتمر TalkingChina حوارات مثمرة مع عشرات الشركات المشاركة، ووكالات براءات الاختراع، ومكاتب المحاماة، ونظرائهم في القطاع. وفي ظل المنافسة الشرسة السائدة في السوق، اتفق جميع الحضور على أنه في عصر الذكاء الاصطناعي، من الضروري صقل الخبرات المهنية باستمرار وترسيخ مكانة راسخة في القطاع من خلال تقديم خدمات عالية الجودة.
تاريخ النشر: 12 مايو 2026