المحتوى التالي مترجم من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون أي تعديل لاحق.
في أغسطس، أُقيم معرض شنغهاي للفنون التوضيحية GAF لعام 2025 في مركز ويست بوند للفنون في شنغهاي. وباعتباره أكبر معرض للفنون التوضيحية في الصين، فقد جمع أكثر من 800 فنان محلي وأجنبي في مجالات الرسم التوضيحي والقصص المصورة وكتب الأطفال المصورة وغيرها، محققًا بذلك أعلى مستوى من التدويل في التاريخ. وشاركت شركة TalkingChina، بصفتها مزودًا محترفًا لخدمات الترجمة، في هذا المعرض.
يُقدّم هذا المهرجان الفنيّ المُمتدّ لثلاثة أيام وليمة بصرية تتجاوز الحدود الوطنية وتُزيل الحواجز أمام الجمهور في جميع أنحاء البلاد. يُتيح المعرض المحلي الأول لـ"العالم الذهبي"، الذي يُقدّمه الفنان العالميّ المُبدع في فنّ الفانتازيا، يوشيتاكا أمانو، للجمهور فرصة تقدير سحر فنّ الفانتازيا الفريد. شارك في المعرض الرسام الصينيّ الشهير داي دونبانغ وأعمال ثلاثة أجيال من تلاميذه، ما أتاح للجمهور فرصة الاستمتاع بالأسلوب الفنيّ لهذا الفنان الصينيّ العظيم وخلفائه في آنٍ واحد.
كما حضر مصمم مفاهيم الأفلام والتلفزيون ليو دونغزي، والرسام ناوكي سايتو، وفنان الرسوم المتحركة راي دوغ، وغيرهم من الفنانين، وتفاعلوا بحماس مع الجمهور وشاركوا تجاربهم الإبداعية. وقد أضفت سلسلة "وحوش المروج" للفنان المنغولي يوبي، والنشاط المُلهم للرسامة اليابانية الشهيرة ليان إر موراتا، والأعمال الكلاسيكية للكاتب الصيني البارز جيمي، رونقًا مميزًا على المهرجان الفني.
خلال المهرجان الفني، أجرى فريق TalkingChina حوارات معمقة مع العديد من الفنانين والمؤسسات الفنية والشركات. وتتمثل مهمة TalkingChina في المساعدة على حل مشكلة التدويل متعدد اللغات للشركات التي تسعى إلى العالمية - "انطلق عالميًا، وكن عالميًا!". في السنوات الأخيرة، ساعدت TalkingChina العديد من الشركات والمؤسسات الفنية في الخارج على بناء علامات تجارية عالمية من خلال خدمات الترجمة متعددة اللغات إلى اللغات الأصلية. تقدم TalkingChina خدماتها بأكثر من 80 لغة حول العالم، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية، وتغطي مجالات متنوعة مثل الفن والتصميم والنشر والسينما والتلفزيون. وبفضل فريق الترجمة المحترف والخبرة الواسعة في هذا المجال، توفر TalkingChina لعملائها خدمات ترجمة نصوص عالية الجودة، وخدمات توطين، ودعمًا فوريًا في الموقع.
في المستقبل، ستواصل TalkingChina تعزيز قوتها في مجال الترجمة في الفن والثقافة، وتقديم دعم أقوى للتبادلات الفنية المحلية والدولية، والمساعدة في تقديم أعمال فنية أجنبية ممتازة إلى الصين، وكذلك مساعدة الأعمال الفنية والثقافية المحلية على الوصول إلى العالمية.
تاريخ النشر: 27 أغسطس 2025