المحتوى التالي مترجم من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون أي تعديل لاحق.
في نهاية شهر يوليو من هذا العام، أبرمت منصة TalkingChina اتفاقية تعاون في مجال الترجمة مع منصة Frontiers for Young Minds، وهي منصة عالمية مرموقة لنشر العلوم بين الشباب. تُعدّ Frontiers for Young Minds مجلة رائدة تُعنى بربط الشباب بأحدث العلوم، وتتمثل رسالتها في إلهام فضولهم وشغفهم بالمعرفة من خلال التعاون بين العلماء والشباب، وتنمية قدرتهم على التفكير النقدي والاستكشاف.
تؤمن مؤسسة "آفاق العقول الشابة" بأن أفضل طريقة لتعريف الشباب بأحدث العلوم هي إشراكهم في الاستكشاف والإبداع مع العلماء. في هذه العملية، يستخدم العلماء لغةً سهلة الفهم لشرح أحدث الاكتشافات العلمية، بينما يقوم المراهقون، بتوجيه من مرشدين علميين، بدور "المراجعين المراهقين" لإتمام عملية مراجعة الأقران، وتقديم ملاحظاتهم للمؤلفين، والمساعدة في تحسين محتوى المقالة. ولا تُنشر المقالة إلا بعد موافقة الأطفال. هذا الأسلوب الفريد يجعل المعرفة العلمية في متناول الجميع، كما يُنمّي التفكير العلمي، والقدرة على التعبير، والثقة بالنفس لدى الشباب.
منذ بداية التعاون، تولى فريق الترجمة في TalkingChina مسؤولية ترجمة المقالات العلمية الإنجليزية من الموقع الرسمي للعميل إلى اللغة الصينية. تغطي هذه المقالات طيفًا واسعًا من المواضيع، بما في ذلك العلوم الطبيعية والتكنولوجيا والطب وغيرها، وتستهدف فئة الشباب. ولتلبية احتياجات هذه الفئة، حرص فريق الترجمة على تعديل أسلوب اللغة بعناية، محافظًا على دقة المحتوى العلمي مع الحرص على السلاسة والوضوح وسهولة الفهم، بما يتناسب مع عادات القراءة لدى المراهقين. منذ أغسطس، أنجزت TalkingChina ترجمة العديد من المقالات العلمية. وقد نُشرت الدفعة الأولى المكونة من 10 مقالات رسميًا على الموقع الصيني لمؤسسة Frontiers for Young Minds في سبتمبر. [مرحبًا بكم في زيارة:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles
حظيت شركة TalkingChina بتقدير كبير من عملائها لجودة خدماتها المتميزة في مشروع الترجمة هذا. لم يكتفِ العميل بإدراج TalkingChina Translation كشريك مهم، بل وضع شعارها أيضًا على صفحة الرعاة في موقعه الإلكتروني الرسمي [مرحبًا بكم في زيارة: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] تعبيرًا عن تقديره وامتنانه لمهارات TalkingChina الاحترافية في الترجمة.
تتمثل مهمة شركة TalkingChina للترجمة في مساعدة الشركات المحلية على التوسع عالميًا، والشركات الأجنبية على دخول الأسواق الخارجية. على مدار سنوات عديدة، انخرطت TalkingChina بعمق في مختلف القطاعات، مقدمةً خدمات متعددة اللغات، وحلول الترجمة الفورية والمعدات، والترجمة والتعريب، والترجمة الإبداعية والكتابة، وترجمة الأفلام والبرامج التلفزيونية، وغيرها من الخدمات اللازمة للتوسع الدولي. تغطي خدماتها اللغوية أكثر من 80 لغة حول العالم، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية.
من خلال التعاون مع مبادرة "آفاق العقول الشابة"، عززت "توكينج تشاينا" مكانتها المهنية في مجال الترجمة العلمية، ووفرت في الوقت نفسه فرصًا أوسع للشباب للتفاعل مع أحدث ما توصل إليه العلم. وستواصل "توكينج تشاينا" في المستقبل تقديم خدمات لغوية عالية الجودة لبناء جسور التواصل بين الثقافات مع المزيد من الشركات والمؤسسات، مما يتيح نشر المزيد من المعارف والمفاهيم الحديثة للجمهور.
تاريخ النشر: 30 أكتوبر 2025