المحتوى التالي مترجم من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون أي تعديل لاحق.
دُعيت السيدة سو يانغ، المديرة العامة لشركة TalkingChina، مؤخراً لحضور فعالية تبادل الخبرات في قطاع الرعاية الصحية، استضافتها مؤسسة French Healthcare. تحت شعار "مراجعة سوق الأدوية والأجهزة الطبية في الصين لعام 2025 وتوقعات عام 2026"، جمعت الفعالية نخبة من الخبراء وممثلي الشركات من قطاعي الطب والرعاية الصحية في الصين وفرنسا.
أدار الفعالية السيد إريك بوتيلير، الأستاذ المساعد في كلية إدارة الأعمال الدولية الصينية الأوروبية (CEIBS). وكان السيد إريك شاو، نائب الرئيس والمدير العام للحلول التجارية في شركة IQVIA في الصين الكبرى، المتحدث الرئيسي. وقدّم الضيوف عروضًا معمقة حول مواضيع أساسية شملت التغيرات الهيكلية في سوق الأدوية والأجهزة الطبية في الصين، والمحركات السياسية، والأثر الواسع النطاق للشراء القائم على الحجم، وبيئة البحث والتطوير الابتكاري، والتقدم المتسارع لاستبدال المنتجات المحلية.
كان الهدف من مشاركة السيدة سو في هذا الحدث هو اكتساب رؤى متعمقة حول أحدث التطورات واتجاهات السياسة في سوق الأدوية والرعاية الصحية في الصين، مما يعزز خبرة TalkingChina في هذا المجال وقدراتها الخدمية في قطاع الرعاية الصحية.
يشهد سوق الأدوية الصيني تحولاً من "النمو السريع" إلى "التنمية عالية الجودة"، مدفوعاً بمحركين رئيسيين هما ضبط التكاليف والابتكار. وتنمو الشركات المحلية بوتيرة متسارعة، بينما تواجه الشركات متعددة الجنسيات تحديات وفرصاً جديدة. وفي هذا السياق، باتت خدمات التواصل اللغوي الدقيق والترجمة المحلية عنصراً بالغ الأهمية لدعم الشركات الصينية والأجنبية في الوصول إلى السوق بسلاسة، وفهم السياسات، وإقامة التعاون.
بصفتنا مزودًا محترفًا لخدمات اللغات يتمتع بسنوات من الخبرة المتعمقة في هذا المجال، لطالما التزمت شركة TalkingChina برسالتها المتمثلة في "مساعدة الشركات المحلية على التوسع عالميًا ومساعدة الشركات الأجنبية على دخول السوق الصينية". نحافظ على حضور قوي في قطاعات رئيسية تشمل الأدوية، والأجهزة الطبية، والقانون، والتمويل، وتكنولوجيا المعلومات، والتصنيع، ونقدم باقة شاملة من الخدمات: حلول متعددة اللغات للتوسع العالمي، وخدمات الترجمة الفورية ودعم المعدات، والترجمة والتعريب، والترجمة الإبداعية وكتابة المحتوى، بالإضافة إلى ترجمة الأفلام والفيديوهات. تغطي قدراتنا اللغوية أكثر من 80 لغة حول العالم، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية.
فيما يتعلق بجودة الترجمة، قامت شركة TalkingChina منذ عام 2015 ببناء شبكة واسعة من المترجمين الناطقين باللغة الصينية والإنجليزية كلغة أم. وقد اخترنا بعناية أكثر من 2000 مترجم متعاقد من جميع أنحاء العالم، يغطون مجالات متخصصة تشمل الطب والصيدلة والممارسة السريرية والشؤون التنظيمية وغيرها.
تتمتع الشركة بخبرة مهنية عالية في التعامل مع الوثائق المطلوبة بشدة، مثل ملفات تسجيل الأدوية، وبروتوكولات التجارب السريرية، وتعليمات الأجهزة الطبية، ووثائق شهادات ممارسات التصنيع الجيدة (GMP). كما نقدم خدمات الترجمة الفورية والتتبعية طويلة الأمد لشركات الأدوية والمؤسسات الطبية والهيئات الصناعية المعروفة محلياً ودولياً.
بفضل نظام إدارة الجودة الصارم ومصادقة خبراء الصناعة، تضمن TalkingChina أن يكون كل منتج نهائي دقيقًا ومهنيًا ومتوافقًا مع المعايير، مما يساعد العملاء بشكل فعال على تقليل مخاطر اللغة وتكاليف الاتصال في التعاون التجاري الدولي.
وبالنظر إلى المستقبل، ستواصل شركة TalkingChina الاستفادة من فريق الترجمة القوي لديها وخبرتها الواسعة في هذا المجال لتعميق وجودها في قطاع الرعاية الصحية، والمساهمة في الدعم اللغوي للربط بين الصين وأسواق الأدوية والأجهزة الطبية العالمية.
تاريخ النشر: 13 أبريل 2026