يُعدّ مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي (SIFF) أحد المهرجانات السينمائية الدولية الخمسة عشر التنافسية المعتمدة من قبل الاتحاد الدولي لجمعيات منتجي الأفلام. وقد فازت شركة TalkingChina بحق استضافة المهرجان لثلاث سنوات متتالية (2016-2018)، وقدمت أكثر من 100 جلسة ترجمة فورية متعددة اللغات لمهرجان شنغهاي التلفزيوني ومهرجان شنغهاي السينمائي الدولي، بما في ذلك 40 جلسة ترجمة فورية متواصلة، وأكثر من 100 يوم من خدمات الترجمة المصاحبة، وترجمة ما يقارب 1.5 مليون كلمة من الإنجليزية والفرنسية واليابانية والإيطالية والبولندية والفارسية والروسية والرومانية وغيرها. كما نتولى ترجمة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. وخلال مختلف المشاريع، أبدت TalkingChina تعاونًا فعالًا واستباقيًا كبيرًا في تلبية متطلبات مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي ومهرجان شنغهاي التلفزيوني في مختلف مراحل خدمات الترجمة، مع الحرص على ضمان سير المهرجانين بسلاسة كهدف أساسي. وقد حظيت TalkingChina بتقدير كبير من المهرجانين وشركات العلاقات العامة الخارجية المشاركة في المشاريع، وذلك لجودة خدماتها وترجمتها المتميزة.
"ناجحون للغاية، ويسعدنا العمل معهم!"
لقد ساهمتم بشكل كبير في المهرجانين. أود أن أتقدم بجزيل الشكر لفريقكم المتميز على تفانيهم! عمل رائع! أرجو أيضاً أن تنقلوا امتناني للمترجمين!
"كان المترجمان الفوريان على قدر عالٍ من الاستعداد والدقة في الترجمة، كما أتقنا المصطلحات المهنية بشكل ممتاز. بالإضافة إلى ذلك، كانت سرعة كلامهما مناسبة تمامًا. لقد كنا جميعًا راضين للغاية."
"أنت الأفضل!"
"لقد ترجم المترجمان بشكل جيد للغاية، ونحن معجبون حقاً بعملهما!"
تاريخ النشر: 8 مايو 2026