كلية شنغهاي للأعمال

في مطلع عام ٢٠١٨، طرح مشروع المساعدات الخارجية لكلية إدارة الأعمال في شنغهاي مناقصةً لخدمات الترجمة. وبعد جولاتٍ من التقييم، فازت شركة "تالكينج تشاينا" للترجمة بإحدى الشركات الثلاث المتنافسة. وقدّمت الشركة خلال عام ٢٠١٨ الخدمات التالية لكلية إدارة الأعمال في شنغهاي: ١) خدمات الترجمة من الصينية إلى الإنجليزية، ومن الصينية إلى الفرنسية، ومن الصينية إلى العربية، ومن الصينية إلى الإسبانية، ومن الصينية إلى البرتغالية، ومن الصينية إلى الروسية، والمتعلقة بمشاريع التدريب والبحث والدراسة ضمن برنامج المساعدات الخارجية. وشملت مواد الترجمة بشكل رئيسي مواد المناهج الدراسية الخاصة بمشروع التدريب؛ ٢) خدمات الترجمة الفورية: الترجمة التتبعية أو المتزامنة للمحاضرات والندوات والزيارات والأنشطة الأخرى؛ ٣) مساعدو المشروع الذين وفّروا خدمات الترجمة الفورية بدوام كامل. وقد لاقت خدمات "تالكينج تشاينا" استحسانًا كبيرًا من كلية إدارة الأعمال في شنغهاي وجميع طلابها.