شركة إيلي ليلي

شركة إيلي ليلي هي شركة أدوية عالمية متخصصة في البحث والتطوير، وتُكرّس جهودها لتقديم حلول رعاية صحية مبتكرة قائمة على الأدوية. تتعاون شركة TalkingChina Translation مع شركة إيلي ليلي منذ عام ٢٠١٠، حيث قدمت خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية، وشملت خدماتها بشكل رئيسي ترجمة وثائق الموارد البشرية، والعقود، والوثائق القانونية، والكتب، وغيرها، وبلغ إجمالي حجم الترجمة ٨٠٠ ألف كلمة. في يوليو ٢٠١١، وبعد منافسة شديدة مع عدد من شركات الترجمة ودور النشر، فازت TalkingChina بالمناقصة وأنجزت ترجمة كتاب السيرة الذاتية الطبية التاريخية "اكتشاف الأنسولين: معجزة طبية لمرض السكري"، الذي بلغ ٢٠٠ ألف كلمة، وذلك بمناسبة الذكرى التسعين لاختراع الأنسولين، لصالح شركة إيلي ليلي في غضون شهرين. وقد نشرت دار نشر شنغهاي الكتاب لاحقًا.