بي ام دبليو

تُعد BMW واحدة من العلامات التجارية الألمانية الفاخرة الثلاث، وهي شركة مصنعة عالمية مشهورة لمحركات الطائرات والمركبات المخصصة للطرق الوعرة والدراجات النارية، وتصنف ضمن الشركات الرائدة في مجال صناعة السيارات في العالم.

في مارس 2018، تلقت شركة TalkingChina دعوة للمشاركة في مناقصة مشروع الترجمة لشركة BMW الصين، وهي أول مناقصة مشتركة بين BMW Brilliance Automotive Ltd، وBMW China Automotive Trading Co., Ltd، وBMW Auto Finance (China) Co., Ltd، وVanguard International Financial Leasing Co., LTD. وخلال عملية المناقصة، راعت BMW جوانب متعددة لاختيار المرشحين، كالتصنيف الصناعي، ورضا العملاء، والسمعة، بالإضافة إلى خبرة خدمات الترجمة في قطاع السيارات. وقد نجحت TalkingChina في اجتياز التقييم الفني لمشروعي الترجمة التحريرية والفورية. ويركز تقييم تقنية الترجمة على خطة الخدمة. وقدّمت TalkingChina نفسها بشكل شامل، مُبرزةً إمكانيات الشركة، وفريق العمل، والخدمات المُخصصة، وعملية الإنتاج، وخبرتها في قطاع السيارات.

كما تميز موقع TalkingChina في اختبار الترجمة ثنائية الاتجاه للوثائق التقنية باللغتين الألمانية والإنجليزية.

في يونيو 2018، اجتازت شركة TalkingChina جميع العقبات وأصبحت المورد الحصري لخدمات الترجمة لشركة BMW، وحصلت بموجب ذلك على اتفاقية إطارية للخدمات لمدة ثلاث سنوات متتالية. ولا يزال التعاون قائماً حتى الآن.