تم ترجمة المحتوى التالي من مصدر صيني عن طريق الترجمة الآلية دون تحرير لاحق.
في أبريل من العام الماضي، أقامت شركة TalkingChina تعاونًا في الترجمة مع مستشفى تشونغشان التابع لجامعة فودان (المشار إليه فيما يلي باسم "مستشفى تشونغشان"). وفي إطار هذا التعاون، تُقدم TalkingChina بشكل رئيسي خدمات ترجمة المواد الترويجية من الصينية إلى الإنجليزية لمستشفى تشونغشان، مما يُساعد المستشفى في دعمه لغويًا في مجال التواصل الدولي.
تأسس مستشفى تشونغشان عام ١٩٣٧، وسُمي تخليدًا لذكرى الدكتور صن يات صن، رائد الثورة الديمقراطية الصينية. وهو من أوائل المستشفيات العامة واسعة النطاق التي أسسها وأدارها الشعب الصيني. وهو مستشفى تعليمي شامل تابع لجامعة فودان، وقد بُني وأُدير بالتعاون بين وزارة التعليم واللجنة الوطنية للصحة وحكومة بلدية شانغهاي الشعبية. وهو أيضًا من أوائل مستشفيات الدرجة الأولى في شنغهاي.
TalkingChina شركةٌ مقرها شنغهاي، ولها خبرةٌ واسعةٌ في مجال الترجمة الطبية لأكثر من 20 عامًا. لديها فروعٌ في شنتشن وبكين ونيويورك، وتلتزم بتقديم حلولٍ عالميةٍ متميزةٍ في الترجمة والتوطين وتسويق المنتجات لشركائها في صناعات الأدوية وعلوم الحياة العالمية.
على مدى سنوات عديدة، قدمت شركة TalkingChina خدماتٍ متنوعة، تشمل ترجمة طلبات الأدوية وتسجيلها، والترجمة متعددة اللغات لتصدير الأجهزة الطبية، وترجمة الأوراق الطبية وتقارير الأبحاث، وغيرها؛ بالإضافة إلى الترجمة الفورية، والترجمة التتابعية، والمحاضرات، وترجمة التدقيق، وغيرها. وتشمل وحدات التعاون، على سبيل المثال لا الحصر: شركة Siemens، وشركة Eppendorf AG، وشركة Santen، وشركة Sartorius، وشركة Jiahui Health، وشركة Charles River، وشركة Huadong Medicine، وشركة Shenzhen Samii Medical Center، وشركة United Imaging، وشركة CSPC، وشركة Innolcon، وشركة EziSurg Medical، وشركة Parkway، وغيرها. ومن خلال تعاونها مع هذه الشركات، اكتسبت TalkingChina خبرةً واسعةً في هذا المجال.
وفي المستقبل، ستواصل TalkingChina التعمق في مجال الترجمة الطبية، وتمكين الشركاء في صناعات الأدوية والعلوم الحياتية العالمية لتحقيق نجاح أكبر في السوق العالمية.
وقت النشر: ١٤ فبراير ٢٠٢٥