في الفترة من 23 إلى 26 يوليو، أقيم معرض شنغهاي الدولي لصناعة الصور المرئية 2026 (P&I Shanghai 2026)، بالتزامن مع معرض شنغهاي الدولي السابع والعشرين لمعدات التصوير الفوتوغرافي والتصوير الرقمي، في مركز شنغهاي العالمي للمعارض والمؤتمرات. وبصفتها مزودًا متخصصًا لخدمات الترجمة في قطاع الصور المرئية، دُعيت شركة TalkingChina للمشاركة. وفي جناحها، أجرى فريق TalkingChina مناقشات معمقة مع ممثلين عن علامات تجارية محلية وعالمية في مجال التصوير، بالإضافة إلى خبراء في هذا القطاع.
غطى هذا التجمع السنوي لعشاق التصوير، الذي أقيم تحت شعار "رؤية بلا حدود، تصوير المستقبل"، مساحة عرض إجمالية بلغت 50,000 متر مربع، وجمع أكثر من 300 علامة تجارية محلية وعالمية. وشملت المعروضات سلسلة صناعة التصوير بأكملها، بدءًا من أجهزة الالتقاط الأساسية كالكاميرات وكاميرات الفيديو والعدسات المختلفة، وصولًا إلى معدات الإنتاج كالإضاءة السينمائية ومعدات الصوت والفيديو؛ ومن برامج تنقيح الصور المدعومة بالذكاء الاصطناعي، والاستوديوهات الذكية، وحلول صناعة الأفلام بتقنية الواقع الافتراضي، وانتهاءً بالمنتجات المادية كالتأطير والتركيب وألبومات الصور المصممة حسب الطلب، ما يربط بين جميع مراحل سير العمل من التصوير والإنتاج والإخراج والخدمات.
كان من أبرز فعاليات المعرض صعود العلامات التجارية الصينية المحلية المتخصصة في التصوير، حيث عرضت العديد من الشركات المحلية في مجالات البصريات، ونقل الصور، والإضاءة، وما بعد الإنتاج، تقنياتها الأساسية الخاصة، محققةً بذلك إنجازاتٍ بارزة في التصميم خفيف الوزن، وجودة الصورة، والتكلفة والفعالية. وقدّمت علامات تجارية رائدة، من بينها فوجي فيلم، وكانون، وسوني، ونيكون، ولاكي، وفيفو، منتجاتها المتميزة. كما أطلقت شركة سيروي أوبتيكال عالميًا عدساتها الأنامورفية كاملة الإطار من سلسلة ساتورن V2، والتي تتميز ببنية بصرية قابلة للدوران تتيح التبديل السلس بين التصوير الأفقي والرأسي. وبرزت تقنيات التصوير المدعومة بالذكاء الاصطناعي في جميع أنحاء المعرض، حيث برزت بقوة تقنيات التركيب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، والتصوير الافتراضي، وأدوات إنشاء الشخصيات الرقمية، وأنظمة الترميم الذكية. وعرضت بايدو كلاود قدراتها المتكاملة في مجال الذكاء الاصطناعي، بدءًا من التقاط الصور وحتى تسليمها، بينما كشفت شركة بيكسل كيك، العلامة التجارية المحلية المتخصصة في التصوير المدعوم بالذكاء الاصطناعي، عن أحدث ابتكاراتها الخاصة. كما ضمّ المعرض ست مناطق عرض مميزة، غطّت جوانب مختلفة، منها بيئة السياحة الثقافية، والإبداع المشترك للثقافات الفرعية، وغيرها. وقد وفرت المنتديات المتزامنة، مثل منتدى تطوير الأفلام والتلفزيون بالذكاء الاصطناعي "الذكاء الرقمي والضوء والظل: المشاركة في إنشاء الإبداعات"، منصة شاملة لتبادل الخبرات في هذا المجال.
تتمتع شركة TalkingChina بخبرة واسعة في قطاع السينما والتلفزيون. فمنذ فوزها بالمناقصة عام 2016، عملت كمزود رسمي لخدمات الترجمة اللغوية لمهرجان شنغهاي السينمائي الدولي ومهرجان شنغهاي التلفزيوني لعشر سنوات متتالية. علاوة على ذلك، تم تعيين TalkingChina عضواً في لجنة دبلجة الأفلام والتلفزيون التابعة لجمعية الترجمة الصينية، ما أكسبها خبرة كبيرة في مجال الترجمة السمعية البصرية الحديثة التي تجمع بين التكنولوجيا والإبداع البشري.
مع اختتام معرض P&I Shanghai 2026 بنجاح، لا تزال TalkingChina ملتزمة بفلسفتها المتمثلة في "TalkingChina، شريكك في الانطلاق عالمياً". ومن خلال الترجمة والتعريب الاحترافيين، تواصل الشركة تمكين العلامات التجارية الصينية في مجال التصوير على الساحة العالمية، مع جلب المزيد من الإلهام البصري العالمي إلى الصين.
تاريخ النشر: 7 أغسطس 2026