تم اختيار شركة TalkingChina ضمن قائمة الشركات الموصى بها لخدمات اللغة لعام 2023

تأسست شركة شنغهاي توكينج تشاينا للاستشارات المحدودة عام ٢٠٠٢ على يد السيدة سو يانغ، المحاضرة في جامعة شنغهاي للدراسات الأجنبية، بهدف "الترجمة من خلال توكينج تشاينا، وتحقيق العولمة - تقديم خدمات لغوية دقيقة واحترافية وموثوقة وفي الوقت المناسب لمساعدة عملائنا على الوصول إلى الأسواق العالمية المستهدفة". تشمل أعمالنا الرئيسية الترجمة التحريرية والفورية، وتوفير المعدات، وتوطين الوسائط المتعددة، وترجمة وتصميم مواقع الويب، وغيرها. وتشمل خدماتنا اللغوية أكثر من ٨٠ لغة حول العالم، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية.

تأسست شركة TalkingChina منذ أكثر من 20 عامًا، وأصبحت اليوم واحدة من أبرز عشر علامات تجارية مؤثرة في مجال الترجمة الصينية، وواحدة من أفضل 27 شركة لتقديم خدمات اللغة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وستواصل TalkingChina تعزيز خبرتها في مختلف القطاعات، وتقديم خدمات لغوية احترافية وفعّالة لمساعدة الشركات في مسيرة تدويلها على تجاوز حواجز اللغة، وذلك بعد اختيارها كشركة رائدة في مجال خدمات اللغة لعام 2023.

استنادًا إلى نتائج أبحاث مراكز فكرية مختلفة، تُقدّم قاعدة تصدير خدمات اللغة الوطنية التابعة لجامعة بكين للغات والثقافة الدعم لشركات خدمات اللغة في تعزيز تجارب العملاء العالميين بمختلف اللغات، من خلال توفير خدمات الترجمة التحريرية والفورية والتعريب. ووفقًا لتقرير بحثي صادر عن قاعدة تصدير خدمات اللغة الوطنية التابعة لجامعة بكين للغات والثقافة، بلغ عدد شركات خدمات اللغة في الصين 54000 شركة حتى 31 ديسمبر 2022، بقيمة إجمالية قدرها 98.7 مليار يوان. كما بلغ عدد الشركات التي تُقدّم خدمات اللغة ضمن نطاق أعمالها 953000 شركة، بقيمة إجمالية قدرها 50.8 مليار يوان. بالإضافة إلى ذلك، بلغ عدد الشركات ذات الاستثمار الأجنبي 235000 شركة، بقيمة إجمالية قدرها 48.1 مليار يوان. ويُقدّر معهد أبحاث خدمات اللغة الدولي التابع لجامعة بكين للغات والثقافة أن إجمالي قيمة سوق خدمات اللغة في الصين سيبلغ 1976 مليار يوان في عام 2022.

بعد تقييم شامل أجراه خبراء من قاعدة تصدير خدمات اللغة الوطنية التابعة لجامعة بكين للغات والثقافة، تم تقييم شركات خدمات اللغة المرشحة من سبعة جوانب: الأداء التجاري، والوضع الضريبي، والتشغيل الموحد، والوضع في القطاع، والتحول الرقمي، والاستثمار التكنولوجي، والإرشادات المعيارية. تم رفض الشركات التي وُصفت بأنها غير نزيهة أو مُخالفة للقانون بفارق صوت واحد، وتم اعتماد القائمة النهائية للشركات المُوصى بها.

علّق البروفيسور وانغ ليفي، كبير خبراء قاعدة تصدير خدمات اللغة الوطنية في جامعة بكين للغات والثقافة وعميد معهد أبحاث خدمات اللغة الدولية، قائلاً: "تُعدّ شركات التوصية بخدمات اللغة هي الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال خدمات اللغة في الصين. فهي تتمتع بسلوك مهني معياري، وسمعة طيبة في هذا القطاع، وقد اجتازت العديد من الشهادات والتقييمات الوطنية والصناعية. إنها شركات خدمات لغة جديرة بالتوصية".

منهج البحث

تستخدم قاعدة تصدير خدمات اللغة الوطنية التابعة لجامعة بكين للغات والثقافة أساليب منظمة وموثقة لضمان نتائج بحثية مستقلة وموثوقة قائمة على البيانات، وذلك لصالح مزودي خدمات اللغة، ومزودي التكنولوجيا، والشركات العالمية، والمستثمرين. وفي عام 2023، اعتمدت القاعدة نظامًا جديدًا لمؤشرات تقييم شركات خدمات اللغة، حيث اختارت الشركات المتميزة في هذا المجال، والتي تخدم المستخدمين المحليين والأجانب، بناءً على معايير متعددة تشمل الأداء التجاري، والنزاهة، والابتكار، وقوة التأثير في قطاع اللغة، والصورة المؤسسية.

نبذة عن قاعدة تصدير خدمات اللغة الوطنية التابعة لجامعة بكين للغات والثقافة

تُعدّ قاعدة تصدير خدمات اللغة الوطنية التابعة لجامعة بكين للغات والثقافة قاعدة تصدير خدمات مميزة على المستوى الوطني، وقد حظيت بموافقة مشتركة من وزارة التجارة، ووزارة الدعاية، ووزارة التعليم، ومكتب اللغات والثقافة الأجنبية الصيني في مارس 2022. وتركز القاعدة بشكل وثيق على خدمة التنمية الشاملة عالية الجودة للبلاد والجولة الجديدة من استراتيجية الانفتاح، وتسريع تكامل خدمات اللغة وتكنولوجيا المعلومات، واستكشاف آلية ابتكار تعاونية بين الحكومة والصناعة والأوساط الأكاديمية والبحث والتطبيق، وتحسين جودة تنمية المواهب في مجال خدمات اللغة، وتعزيز بناء تخصصات خدمات اللغة، ورفع مستوى البحث العلمي في مجال خدمات اللغة، وتعزيز القدرة على تصدير خدمات اللغة، وتوفير ضمان المواهب والدعم الفكري لتوسيع صادرات تجارة الخدمات، والتبادلات الثقافية بين الصين والدول الأجنبية، والنشر الثقافي الدولي، وتعزيز التنمية عالية الجودة لخدمات اللغة ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد.