تم ترجمة المحتوى التالي من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون تحرير لاحق.
في 21 مايو من هذا العام، أصدر الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات (NTRA) في مصر إخطارًا إلى مختبرات المجموعة (أ) التابعة للجهاز بشأن المتطلبات الإلزامية الجديدة لأدلة التعليمات باللغة العربية. ينص الإخطار على أن أدلة التعليمات باللغة العربية للمنتجات الموجهة للجمهور (مثل الهواتف المحمولة وأجهزة التوجيه المنزلية، إلخ) يجب أن تتضمن اسم ومعلومات الاتصال بالجهة المترجمة، والتي يجب أن تكون معتمدة وفقًا لمعيار ISO 17100 أو معترفًا بها من قبل الهيئات الحكومية العربية.
ISO 17100 معيارٌ معترفٌ به على نطاق واسع وهامٌ في صناعة الترجمة العالمية، يهدف إلى ضمان جودة خدمات الترجمة واحترافيتها. ويحدد هذا المعيار متطلباتٍ واضحةً لموارد مُقدِّمي خدمات الترجمة (بما في ذلك الموارد البشرية والتقنية)، مثل وضع معايير تأهيلٍ لأدوارٍ مثل المترجمين والمُراجعين ومديري المشاريع، وغيرهم، مع تفصيل عملية خدمات الترجمة بأكملها، وتغطية جميع الأنشطة التي قد تؤثر على جودة الترجمة في مراحل ما قبل الترجمة وما بعدها. ويعني الحصول على شهادة ISO 17100 أن مُقدِّمي خدمات الترجمة قد وصلوا إلى مستوىً متقدمٍ دوليًا في إدارة عملية الترجمة، والجودة المهنية للموظفين، والتطبيق التقني، ويمكنهم تقديم خدمات ترجمةٍ عالية الجودة وموثوقةٍ للعملاء.
حصلت شركة TalkingChina على شهادة نظام إدارة الترجمة ISO 17100:2015 في أوائل عام 2022، مما يُثبت التزامها بأعلى معايير الترجمة الدولية من حيث جودة خدمات الترجمة وكفاءة المترجمين. كما أنها حاصلة على شهادة ISO 9001 لسنوات عديدة، وتحصل على الشهادة الدولية "لنظام إدارة الجودة ISO 9001" سنويًا منذ عام 2013.
هذه المؤهلات الفخرية ليست دليلاً على قوة ترجمة TalkingChina فحسب، بل هي أيضاً انعكاسٌ لسعيها الدؤوب نحو جودة الترجمة ومستوى الخدمة. بالنسبة للشركات التي ترغب في تلبية المتطلبات الجديدة لدليل اللغة العربية الصادر عن الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات في مصر، يُعد اختيار TalkingChina بلا شك خطوةً حكيمةً. في الوقت نفسه، يتمتع فريق TalkingChina المحترف بفهم دقيق للخصائص التقنية للمنتج واحتياجات الجمهور المستهدف، مما يوفر دعماً قوياً للمنتج في السوق المصرية.
الشركات العالمية، نظيرات TalkingChina، انطلقوا عالميًا، كونوا عالميين. ستواصل TalkingChina الاعتماد على خدمات الترجمة الاحترافية، والالتزام الصارم بالإجراءات القياسية، ومساعدة العملاء على تجاوز حواجز اللغة في الأسواق الخارجية.
وقت النشر: 1 يوليو 2025