المحتوى التالي مترجم من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون أي تعديل لاحق.

في عام 2025، بلغ عدد شركات خدمات اللغة المتخصصة في الصين 58 ألف شركة، إلى جانب 925 ألف شركة تغطي خدمات اللغة نطاق أعمالها. ووفقًا لتقديرات الكتاب الأزرق لخدمات اللغة، تقرير تنمية خدمات اللغة في الصين لعام 2025، فقد بلغت قيمة إنتاج قطاع خدمات اللغة في الصين حوالي 248 مليار يوان في عام 2024. وقد اعتمدت جمعية ماكاو الدولية لخدمات اللغة نظامًا جديدًا لتقييم شركات خدمات اللغة، حيث اختارت، بناءً على معايير متعددة تشمل الأداء التشغيلي والمصداقية والقدرة على الابتكار والتأثير في القطاع وصورة الشركة، 43 شركة من مزودي خدمات اللغة ذوي الجودة العالية لعملائها المحليين والدوليين. وقد نُشرت قائمة شركات خدمات اللغة الموصى بها لعام 2025 في منتدى خدمات اللغة الأربعين الذي عُقد في 24 يناير 2026، وشملت القائمة شركة TalkingChina.

TalkingChina هي شركة خدمات لغوية أسستها السيدة سو يانغ، المحاضرة في جامعة شنغهاي للدراسات الدولية، عام 2002. وتتمثل مهمتها في"توكينج تشايناتمكين العولمة - مساعدة العملاء على الفوز في الأسواق العالمية المستهدفة من خلال خدمات لغوية دقيقة ومهنية وموثوقة وفي الوقت المناسب..

تشمل أعمال الشركة الأساسية الترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية، وتوطين المعدات والوسائط المتعددة، وترجمة مواقع الويب وتنسيقها، بالإضافة إلى خدمات تكنولوجيا الترجمة. وتغطي خدماتها أكثر من 60 لغة حول العالم، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية.

بعد أكثر من 20 عامًا من التطوير منذ تأسيسها، أصبحت شركة TalkingChina الآن من بين الشركات الرائدة في صناعة خدمات اللغات المحلية والدولية، وحصلت على ألقاب مثل"أفضل 10 علامات تجارية مؤثرة في صناعة الترجمة في الصين"و"أفضل 27 مزودًا لخدمات اللغات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ".

سيساهم اختيار شركة TalkingChina كإحدى الشركات الموصى بها في مجال خدمات اللغة لعام 2025 في تعزيز حضورها في مختلف القطاعات الصناعية. وستواصل الشركة إزالة الحواجز اللغوية أمام الشركات في سعيها نحو التوسع الدولي من خلال خدمات لغوية احترافية وفعّالة، كما ستساعد الشركات الصينية على مواجهة التحديات اللغوية في ظل العولمة بفضل خدماتها الإبداعية في الترجمة وكتابة المحتوى وخدمات اللغة المتعددة اللغات في الخارج.

استناداً إلى نتائج الأبحاث التي أجرتها مراكز الفكر المختلفة، تساعد جمعية ماكاو الدولية لخدمات اللغة شركات خدمات اللغة على دعم تجارب العملاء العالمية من خلال لغات متنوعة، مما يساهم في الدعم الأكاديمي لمزيد من تطوير صناعة خدمات اللغة في الصين.

"إن شركات خدمات اللغة الموصى بها هي الشركات الرائدة في صناعة خدمات اللغة في الصين. فهي تتميز بممارسات خدمة موحدة، وسمعة طيبة في الصناعة، وقد اجتازت العديد من الشهادات أو التقييمات الوطنية والصناعية، مما يجعلها جديرة بتوصيتنا"، هكذا علق البروفيسور وانغ ليفي على هذه الشركات.

يشغل البروفيسور وانغ مناصب متعددة:رئيس جمعية ماكاو الدولية لخدمات اللغات, نائب رئيس معهد ماكاو للابتكار الصيني الغربي، ورئيس تحريرتقرير تطوير خدمات اللغة في الصين لعام 2025وأضاف: "الـقائمة شركات خدمات اللغة الموصى بها لعام 2025سيتم نشرها في الكتاب الأزرقتقرير تطوير خدمات اللغة في الصين لعام 2026"

نبذة عن جمعية ماكاو الدولية لخدمات اللغات

تُعدّ جمعية ماكاو الدولية لخدمات اللغات منظمة رسمية معتمدة رسميًا من قبل مكتب الهوية في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة. وهي مُهيأة لبناء منصة إقليمية مميزة تجمع بين السمات الثلاث التالية:البحث الأكاديمي، والخدمات الصناعية، والتبادلات الدوليةوتشكيل نموذج لـالتعاون بين الصناعة والجامعة والبحث العلمي.

من خلال إنشاء شبكة تعاونية مع معهد ماكاو للابتكار الصيني الغربي، والعديد من الجامعات في ماكاو والشركات الرائدة، أصبح المركز الرئيسي لماكاو للتواصل مع موارد خدمات اللغة الدولية.