تم ترجمة المحتوى التالي من مصدر صيني عن طريق الترجمة الآلية دون تحرير لاحق.
أُعلن مؤخرًا عن نتائج مسابقة "أجمل كتاب" في الصين لعام ٢٠٢٤، وحصل ٢٥ كتابًا من ٢١ دار نشر في ٨ مقاطعات ومدن في أنحاء البلاد على لقب "أجمل كتاب" لهذا العام. وقدّمت "TalkingChina" خدمات الترجمة الفورية المصاحبة والهمسية للجنة التحكيم في هذا المشروع.
في عصر ازدهار القراءة الإلكترونية، لا تزال الكتب الورقية وتصاميمها تتمتع بقيمة فريدة. فنسيجها ووزنها وطريقة قلبها الواقعية تُتيح للقارئ تجربة قراءة غنية لا تُضاهيها الكتب الإلكترونية. أما تصميم الكتب، والأغلفة الأنيقة، والتصميم الفريد، وملمس الورق المريح، وغيرها، فلا تُعزز متعة القراءة فحسب، بل تُعزز أيضًا قيمة المجموعة وقيمتها الفنية.
باعتبارها أرفع تكريم لتصميم الكتب الصينية، لم تحافظ "25 جميلة" لهذا العام على مكانتها المرموقة في بكين وشانغهاي وجيانغسو فحسب، بل ضمت أيضًا مصممين من جيانغشي وشنشي وقوانغشي ويوننان وسيتشوان. كما تميزت بتواجد عدد كبير من المصممين الجدد، حيث برز 15 مصممًا حائزًا على جوائز كقوى صاعدة، مما يُظهر إمكانات تطوير تصميم الكتب في الصين.
تُعدّ مسابقة "أجمل كتاب" فعاليةً هامةً لاختيار أفضل تصميمات الكتب في الصين، تُنظّمها هيئة بلدية شنغهاي للصحافة والنشر، وتنظّمها مؤسسة شنغهاي تشانغجيانغ لتبادل النشر. منذ انطلاقها عام ٢٠٠٣، نجحت المسابقة في تنظيم ٢٢ دورةً، واختير منها ٤٩٦ عملاً، فاز ٢٤ منها بالجائزة الدولية الأرفع في مجال تصميم الكتب، وهي "أجمل كتاب في العالم". وكما جرت العادة، ستشارك الأعمال الخمسة والعشرون الفائزة بلقب "أجمل كتاب" هذه المرة في مسابقة "أجمل كتاب في العالم" بمعرض لايبزيغ للكتاب ٢٠٢٥، مُواصلةً بذلك سرد قصة الخط الصيني، ومُبرزةً سحر التصميم الصيني.
تُعدّ الترجمة الفورية والتتبعية ومنتجات الترجمة الشفوية الأخرى من أهم منتجات TalkingChina. تتمتع TalkingChina بخبرة طويلة وغنية، تشمل على سبيل المثال لا الحصر مشروع خدمات الترجمة الشفوية لمعرض إكسبو الدولي 2010. هذا العام، تُعد TalkingChina أيضًا المورد الرسمي المُعتمد لخدمات الترجمة. في عامها التاسع، قدمت TalkingChina خدمات الترجمة لمهرجان شنغهاي السينمائي الدولي ومهرجان التلفزيون، مما أثبت مجددًا كفاءة TalkingChina المهنية في مجال الترجمة الشفوية.
وفي التعاونات المستقبلية، ستواصل TalkingChina تقديم أفضل الحلول اللغوية للعملاء بفضل خبرتها الغنية في الصناعة.
وقت النشر: ١٧ يناير ٢٠٢٥