المحتوى التالي مترجم من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون أي تعديل لاحق.
في الثالث من نوفمبر، عُقدت في مدينة تشنغدو ندوة تطوير الجودة العالية حول تمكين الذكاء الاصطناعي لقطاع خدمات اللغة، والاجتماع السنوي لعام 2023 للجنة خدمات الترجمة التابعة لجمعية المترجمين الصينيين. وقد دُعيت السيدة سو يانغ، المديرة العامة لشركة TalkingChina، لحضور واستضافة منتدى "أفضل الممارسات ومعايير خدمات الترجمة".
سيركز هذا المؤتمر الذي يستمر يومين على اتجاه تطوير تكنولوجيا نماذج اللغة الكبيرة، وآفاق تطبيق صناعة نماذج اللغة الكبيرة، واتجاه تطوير تكنولوجيا الترجمة الآلية، ومناقشة نموذج الترجمة الآلية + التحرير اللاحق، وتبادل أفضل الممارسات في تشغيل وإدارة خدمات اللغة، ومعايير خدمات اللغة. كما نوقشت سبعة مواضيع تشمل الاعتماد والآليات المبتكرة لتدريب مواهب خدمات اللغة، بحضور ما مجموعه أكثر من 130 ممثلاً.
عُقدت ندوة اعتماد مؤسسات خدمات اللغة بعد ظهر يوم 3 نوفمبر. شارك السيد سو من شركة TalkingChina في الندوة وترأس فرعها الذي كان موضوعه "أفضل الممارسات وتوحيد معايير خدمات الترجمة". خصص الجزء الأول من الاجتماع لتبادل أفضل الممارسات، حيث حضر وألقى كل من لي ييفنغ، نائب المدير العام لشركة Beijing Sibirui Translation Co., Ltd.، وهان كاي، خبير مشاريع التوطين في GTCOM، ولي لو، مدير قسم التعاون بين المدارس والشركات في شركة Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.، وشان جي، المدير العام لشركة Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd.، وزي مين، نائب المدير العام لشركة Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd.، كلماتٍ في الندوة. ركز كل منهم على كيفية تجنب أخطاء الشراء، ومشاريع تدويل العلامات التجارية المحلية، والتعاون بين المدارس والشركات، والفرص التي أتاحتها اتفاقية الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (RCEP)، وتجربة مشروع ترجمة دورة الألعاب الآسيوية في هانغتشو.
بالإضافة إلى ذلك، عُقد الاجتماع الثاني لمجلس إدارة الدورة الخامسة للجنة خدمات الترجمة التابعة لجمعية المترجمين الصينيين في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني. وحضرت منصة TalkingChina الاجتماع بصفتها وحدة نائب المدير. وقد لخص الاجتماع أعمال اللجنة خلال عام 2023. كما تبادلت جميع الأطراف المعنية نقاشات معمقة حول مسائل مثل اعتماد خدمات الترجمة، ومعايير تحديد الأسعار، وأفضل الممارسات، والإعلان والترويج، والمؤتمر السنوي لجمعية المترجمين الصينيين لعام 2024.
بصفتها العضو الثامن في مجلس جمعية المترجمين في الصين ووحدة نائب المدير للجنة خدمات الترجمة الخامسة، ستواصل TalkingChina القيام بعملها كمترجم والمساهمة في التطوير عالي الجودة لصناعة الترجمة جنبًا إلى جنب مع الوحدات النظيرة الأخرى.
تاريخ النشر: 9 نوفمبر 2023