تم ترجمة المحتوى التالي من مصدر صيني عن طريق الترجمة الآلية دون تحرير لاحق.
في 3 نوفمبر، عُقدت ندوة التطوير عالية الجودة حول الذكاء الاصطناعي لتمكين قطاع خدمات اللغات، والاجتماع السنوي لعام 2023 للجنة خدمات الترجمة التابعة لجمعية المترجمين الصينيين في تشنغدو. ودُعيت السيدة سو يانغ، المديرة العامة لشركة TalkingChina، لحضور واستضافة منتدى "أفضل الممارسات وتوحيد معايير خدمات الترجمة".
سيركز هذا المؤتمر الذي يستمر يومين على اتجاه تطوير تكنولوجيا نموذج اللغة الكبيرة، وآفاق تطبيق صناعة نموذج اللغة الكبيرة، واتجاه تطوير تكنولوجيا الترجمة الآلية، ومناقشة نموذج الترجمة الآلية + التحرير اللاحق، ومشاركة أفضل الممارسات في تشغيل وإدارة الخدمات اللغوية، ومعايير الخدمات اللغوية، وتمت مناقشة سبعة مواضيع بما في ذلك الشهادات والآليات المبتكرة لتدريب مواهب الخدمات اللغوية، بحضور ما مجموعه أكثر من 130 ممثلاً في الاجتماع.
عُقدت على الفور ندوة اعتماد مؤسسات خدمات اللغات بعد ظهر يوم 3 نوفمبر. شارك السيد سو من TalkingChina في الندوة وترأسها، وكان موضوعها "أفضل الممارسات وتوحيد معايير خدمات الترجمة". تمحور الجزء الأول من الاجتماع حول تبادل أفضل الممارسات، بمشاركة لي يي فنغ، نائب المدير العام لشركة بكين سيبيروي للترجمة المحدودة، وهان كاي، خبير مشاريع توطين GTCOM، ولي لو، مدير قسم التعاون بين المدارس والمؤسسات في شركة سيتشوان لانغويج بريدج لتكنولوجيا المعلومات المحدودة، وشان جيه، المدير العام لشركة جيانغسو شونيو لتكنولوجيا المعلومات المحدودة، وزي مين، نائب المدير العام لشركة كونمينغ يينو لخدمات الترجمة المحدودة، حيث ألقوا كلماتهم. ركزوا على كيفية تجنب فخاخ الشراء، ومشاريع تدويل العلامات التجارية المحلية، والتعاون بين المدارس والمؤسسات. كما تم تبادل ومناقشة الفرص التي توفرها الشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (RCEP) وتجربة مشروع ترجمة دورة الألعاب الآسيوية في هانغتشو.
بالإضافة إلى ذلك، عُقد الاجتماع الثاني لمجلس إدارة الدورة الخامسة للجنة خدمات الترجمة التابعة لجمعية المترجمين الصينية في الثاني من نوفمبر. وحضرت منظمة TalkingChina الاجتماع أيضًا بصفتها نائبة مدير الوحدة. ولخص الاجتماع العمل الذي أنجزته اللجنة في عام ٢٠٢٣. كما تبادلت جميع الأطراف المعنية رؤىً معمقة حول مسائل مثل اعتماد خدمات الترجمة، ومعايير توجيه الأسعار، وأفضل الممارسات، والدعاية والترويج، والمؤتمر السنوي لجمعية المترجمين الصينية لعام ٢٠٢٤.
وباعتبارها العضو الثامن في مجلس رابطة المترجمين الصينيين ونائب مدير وحدة لجنة خدمات الترجمة الخامسة، ستواصل TalkingChina القيام بعملها كمترجم والمساهمة في التنمية عالية الجودة لصناعة الترجمة جنبًا إلى جنب مع وحدات أخرى مماثلة.
وقت النشر: 9 نوفمبر 2023