المحتوى التالي مترجم من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون أي تعديل لاحق.
في الفترة من 3 إلى 4 ديسمبر، عُقدت بنجاح في نانجينغ ندوة الوقاية الدقيقة من الجذام ومكافحته لعام 2025، حيث جمعت خبراء الصناعة والنخبة الأكاديمية من دول متعددة، من بينها الصين والبرازيل وكمبوديا وإثيوبيا والهند وماليزيا ونيبال وغيرها. واجتمعوا لإجراء مناقشات معمقة وتبادل الخبرات حول القضايا الرئيسية المتعلقة بالوقاية من الجذام ومكافحته. وبصفتها مزودًا محترفًا لخدمات اللغة، قدمت شركة TalkingChina خدمات ترجمة فورية عالية الجودة من الصينية إلى الإنجليزية للمؤتمر، مما ساعد الخبراء من جميع أنحاء العالم على إجراء تبادلات سلسة.
مستشفى الأمراض الجلدية التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الطبية (معهد الأمراض الجلدية التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الطبية) مؤسسة وطنية رائدة ذات تاريخ عريق وإنجازات بارزة في مجال الوقاية من الجذام ومكافحته. منذ تأسيسها عام ١٩٥٤، حققت المؤسسة نتائج ملموسة في العلاج الطبي والبحث العلمي والوقاية والتوعية بمرض الجذام، وقدمت إسهامات جليلة في مكافحة المرض على المستوى الوطني والقضاء عليه، واضطلعت بدور أكاديمي قيادي هام على الصعيد الدولي. يهدف هذا المنتدى إلى تعزيز التعاون الدولي، وتبادل أحدث التطورات والخبرات الناجحة لمختلف الدول في مجال الوقاية من الجذام ومكافحته، واستكشاف آفاق التنمية المستقبلية بشكل مشترك.
خلال المؤتمر، أجرى الخبراء المشاركون مناقشات معمقة حول مواضيع متعددة، منها استراتيجيات الوقاية والمكافحة الدقيقة للجذام، وعلم الأوبئة وعبء المرض، والتشخيص السريري وإعادة التأهيل، والبحوث الأساسية والتطبيقات العملية. وتبادل ممثلون من دول مختلفة خبراتهم العملية وإنجازاتهم التقنية في مجال الوقاية من الجذام ومكافحته، مثل التقدم الذي أحرزته الصين في هذا المجال، واستراتيجية البرازيل للوقاية والمكافحة الدقيقة، ومسيرة كمبوديا نحو القضاء التام على الجذام، وتجربة الهند في مجال الوقاية والمكافحة المتكاملة. وتُعدّ هذه المشاركات مرجعًا قيّمًا ومصدر إلهام لجهود الوقاية من الجذام ومكافحته على مستوى العالم.
لطالما انخرطت شركة TalkingChina على مدى سنوات عديدة في قطاعات متنوعة، مقدمةً خدمات متعددة اللغات، وحلول الترجمة الفورية والمعدات، والترجمة التحريرية والتعريب، والترجمة الإبداعية والكتابة، وترجمة الأفلام والبرامج التلفزيونية، وغيرها من الخدمات اللازمة للتوسع الدولي. وتغطي خدماتها اللغوية أكثر من 80 لغة حول العالم، بما في ذلك الإنجليزية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية. وقد حظي أداء TalkingChina الاحترافي في هذا المنتدى بإشادة واسعة من العملاء والخبراء المشاركين، مما ساهم في نجاحه. وفي قاعة المؤتمر، نقل مترجمو TalkingChina بدقة وسلاسة آراء ونتائج أبحاث الخبراء من مختلف البلدان إلى الحضور، مما عزز تبادل الأفكار والخبرات بين مختلف الخلفيات اللغوية.
يُبرز نجاح استضافة هذا المنتدى الخاص بالجذام إنجازات الصين وتأثيرها الدولي في مجال الوقاية من الجذام ومكافحته. وتتشرف منصة TalkingChina بالمشاركة فيه والمساهمة في تطوير جهود الوقاية من الجذام ومكافحته على مستوى العالم، وبناء خط دفاع عالمي للصحة. وفي المستقبل، ستواصل TalkingChina التزامها بالروح المهنية، وتقديم دعم لغوي متميز لمزيد من أنشطة التبادل الدولي، والمساعدة في التعاون والتواصل العالميين.
تاريخ النشر: 11 يناير 2026