تتم ترجمة المحتوى التالي من المصدر الصيني عن طريق الترجمة الآلية دون تحرير ما بعد التحرير.
يمثل هذا العام السنة التاسعة من Talkingchina كمورد ترجمة رسمي مخصص ، حيث يوفر خدمات الترجمة لمهرجان Shanghai للسينما والتلفزيون الدولي. في 28 يونيو ، مع انتهاء مهرجان شنغهاي التلفزيوني التاسع والعشرين ، أكمل Talkingchina بنجاح مختلف مهام الترجمة خلال مهرجان Shanghai للسينما والتلفزيون لعام 2024.
في مساء يوم 22 يونيو ، عقد مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي السادس والعشرين حفل جائزة Golden Goblet في مسرح شنغهاي الكبير. فازت جائزة Golden Goblet بجائزة Best Picture من خلال فيلم Kazakhstani "Divorce" ، الذي فاز أيضًا بجائزة أفضل ممثلة. فاز فيلم الإنتاج المشترك الروسي الجورجي "Snow in the Courtyard" بجائزة أفضل مخرج. فاز الفيلم الصيني "Hedgehog" بجائزة أفضل سيناريو ، وفاز الفيلم الصيني "Sunshine Club" بجائزة أفضل ممثل.
في مساء يوم 28 يونيو ، أقيم حفل توزيع جوائز "Magnolia Blossom" التاسع والعشرين لشنغهاي. سيتم الإعلان عن جوائز مختلفة من "جائزة ماغنوليا" واحدة تلو الأخرى. فازت Hu Ge بجائزة أفضل ممثل عن "Flowers" ، وحصل Zhou Xun على جائزة أفضل ممثلة عن "الضحية غير المنقوشة" ، وفاز شين شوانغ بجائزة أفضل مخرج لـ "Long Season". فاز Wong Kar Wai ، الذي كان قد حصل سابقًا على 9 ترشيحات ، 5 جوائز لأفضل مسلسل تلفزيوني صيني ، وأفضل ممثل ، أفضل سيناريو (التكيف) ، وأفضل الفنون الجميلة ، وأفضل تصوير سينمائي في سلسلة الدراما الموجه "Blooming Flowers".
خدمات الترجمة في Talkingchina لتغطية مهرجان السينما لهذا العام: رئيس جوائز اليوبيل الذهبي ، وحكام جوائز آسيا السنغافورة ، وقضاة المهرجان التلفزيوني ، يرافقه الترجمة في جميع أنحاء العملية بأكملها ، والإنجليزية ، و 800000 ، وترجمات متزامنة ، و 8 مانجمين (إنجليزيون ، و 8 مانجون ، والإنجليزية ، و 80000 مونج ، و 8 مانجمين ، والإنجليزية ، و 80000 مونج ، و 8 مونغان من اللغة الإنجليزية ( الفرنسية والإيطالية والروسية والغربية والفارسية) المشاركة في التفسير والترجمة.
أصبح مهرجان شنغهاي الدولي والتلفزيوني بطاقة مدينة في شنغهاي. نتطلع إلى أن يتحسن المهرجان بشكل أفضل وأفضل في المستقبل ، ونأمل أن تسهم المزيد من الأفلام عالية الجودة في صناعة السينما في الصين. في المستقبل ، ستستمر TalkingChina في تكريس نفسها بكل إخلاص لإكمال أنواع مختلفة من أعمال التفسير والترجمة للعملاء ، وشهود إطلاق وتفتح حلم السينما والتلفزيون في الصين معًا!
وقت النشر: Aug-02-2024