المحتوى التالي مترجم من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون أي تعديل لاحق.
في الحادي والعشرين من مارس، وصل زملاء من موقع TalkingChina إلى شانتو وسط شمس الربيع المبكرة عقب الاعتدال الربيعي، ليبدأوا رحلة طهي استمرت أربعة أيام لاستكشاف نكهات تشاوشان. لقد كانت وليمة للحواس، بل وأكثر من ذلك، رحلة عبر الزمن لتتبع أصول التوسع الخارجي.
في اليوم الأول، صعدت المجموعة إلى جناح بياوران في منطقة كويشي السياحية. يقع هذا الجناح المكون من طابقين وستة أعمدة على قمة جبل جيجوان، وهو مسقوف ببلاط ذهبي مزجج، ويُعد الموقع المميز لـ"النظر من بعيد من الجناح العائم"—إحدى المناظر الثمانية الخلابة لمدينة شانتو. متكئين على الدرابزين، أطلوا على الخليج الداخلي الصاخب حيث تبحر السفن بحرية وملتقى ثلاثة أنهار تصب في البحر، وشعروا بشعور أثيري وخالٍ من الهموم.
بعد ذلك، تجولوا في أروقة مباني شياوغونغ يوان. أكثر من ألفي رواق تتفرع على شكل مروحة، ويشمخ متجر نانشنغ ذو الطوابق السبعة شامخًا مهيبًا. آثار الازدهار الذي تمتعت به هذه الميناء التجاري العريق لا تزال ماثلة للعيان.
في اليوم الثاني، توجه الفريق إلى جزيرة نان آو، التي تُعتبر أجمل جزيرة في مقاطعة قوانغدونغ. وعبروا جسر نان آو الذي يبلغ طوله 11 كيلومتراً، وهو عبارة عن تنين بحري عملاق يرقد برشاقة على الأمواج الزرقاء.
بعد هبوطهم على الجزيرة، توقفوا عندبوابة الطبيعة — معلم بارز على مدار السرطان على شكل الحرف الصينيالرجال(البوابة). نصف قطرها الكروي البالغ 3.21 متر يتردد صداه في 21 مارس، وهو الاعتدال الربيعي، مع كل بُعد متوافق بشكل دقيق مع المصطلحات الشمسية الفلكية.
سار الزملاء حفاةً على طول الأمواج في خليج تشينغ آو، المعروف باسمهاواي الشرقيةيمتد شاطئها الرملي الذهبي لأكثر من 2000 متر، ويظل صافياً تماماً وسط مد وجزر الأمواج.
بعد الظهر، زاروا قصر الجنرال. هناك تقف شجرة بانيان عتيقة عمرها 400 عام، قوية وشامخة - في نفس المكان الذي كان ينشر فيه تشنغ تشنغ غونغ إعلانات التجنيد لجيشه. أربعمائة عام من التقلبات تبدو وكأنها لحظة عابرة أمام أعينهم.
داخل قاعة عرض ثقافة تشاوشان، واجهت المجموعة أخيرًا الرمز الأساسي لتلك الحقبة الرائعة -سفن ذات شعر أحمر.
في السنة الأولى من حكم يونغ تشنغ في عهد أسرة تشينغ، أصدر البلاط الإمبراطوري مرسوماً يقضي بطلاء مقدمة السفن التجارية القادمة من غوانغدونغ باللون الأحمر. وكان هذا يرمز إلى أن "الجنوب ينتمي إلى النار، جالباً معه ثروة ورخاء عظيمين".
كانت هذه السفن الشراعية الخشبية، بمقدماتها القرمزية وعيونها السوداء الكبيرة اللافتة للنظر، هي التي أبحرت من ميناء تشانغلين القديم في تشنغهاي. حاملةً أعدادًا لا حصر لها من شعب تشاوشان، تحدّت الرياح والأمواج في رحلتها جنوبًا إلى جنوب شرق آسيا، المعروفة محليًا باسمجوفان—المغامرة في الخارج.
تحكي سفينة واحدة ذات رأس أحمر نصف تاريخ الهجرة الخارجية لشعب تشاوشان. لم تحمل هذه السفينة البضائع فحسب، بل حملت أيضاً روحاً بحرية جريئة ومغامرة، روحاً تتسم بالجرأة على الكفاح والسعي لتحقيق النصر.
في متحف شانتو تشياوبي، تأثر الجميع بشدة وهم يقفون أمام مجموعته التي تضم 120 ألف رسالة تحويل أموال من الخارج.
تشياوبي، المعروفة باسمcom.fanpiكانت هذه الإيصالات عبارة عن تحويلات مالية يرسلها مهاجرو تشاوشان المغتربون إلى أوطانهم عبر قنوات خاصة، مصحوبة دائمًا برسائل عائلية شخصية. في عصر السفر البطيء والبحار الخطرة، جسّدت هذه الإيصالات هذه الحقيقة المؤثرة:رسالة واحدة إلى الوطن، مبلغ زهيد من المال، وشوق إلى الوطن يمتد لعشرة آلاف ميل.
ملاحظة موجزة"أنا على قيد الحياة، والمال مرفق."لقد مثّلت هذه الرسائل أسمى معانٍ يمكن أن يرسلها رحّالة إلى عائلته بعد نجاته من عواصف عاتية. وقد ساهمت هذه الأوراق الصفراء الهشة في بناء أكبر شبكة مالية خاصة عابرة للحدود في التاريخ الحديث، مما ساهم في دعم سبل عيش وثروات عدد لا يحصى من عائلات تشاوشان في موطنها.
في اليوم الثالث، سافرت المجموعة إلى مدينة تشاوتشو القديمة. معبد كاييوان، وهو مزار بوذي عريق يعود تاريخه إلى أكثر من ألف عام، لا يزال يحتفظ بروعة عهد أسرة تانغ. يُجسد هذا المعبد براعة معمارية من عهود أسرات سونغ ويوان ومينغ وتشينغ، ويُعتبر "أهم معبد قديم في شرق قوانغدونغ".
ثم عبروا جسر شيانغزي، المعروف بأنه أقدم جسر متحرك في العالم. وبينما كانت ثمانية عشر قاربًا متصلة بأربعة وعشرين دعامة حجرية، استمتع الفريق بمشاهدة مدّ نهر هان الربيعي، واستمعوا إلى أساطير الخالدين وهم يتنافسون في الحكمة. وفي طريقهم على طول شارع بايفانغ، شاهدوا اثنين وعشرين قوسًا حجريًا تذكاريًا من عهد أسرتي مينغ وتشينغ، تقف جنبًا إلى جنب مع أروقة على طراز نانيانغ، ممزوجةً بجماليات صينية وغربية. وتحت هذه الأقواس، امتزجت أناقة تطريز تشاو، وأباريق الشاي الطينية المصنوعة يدويًا، ورائحة شاي الكونغ فو العطرة في الهواء.
بالنظر إلى التاريخ، فإن القدماءشويكي(الرسل عبر البحار) ووكالات كياوبيكانوا في الواقع من أوائل مقدمي الخدمات عبر الحدود. واليوم، فريق فيتوكينج تشاينايواصلون هذا الإرث بصفتهم "حماة" العصر الحديث للتواصل العالمي.
كما تغلبت سفن "الرأس الأحمر" قديماً على المسافات الجغرافية عبر المحيطات، تعمل TalkingChina على تذليل الحواجز اللغوية - برج بابل الحديث - أمام الشركات التي تتوسع عالمياً. فمنذ الأيام الأولى التي كان فيها الرسل يحملون الرسائل بأنفسهم عبر البحار، وحتى خدمات التوطين متعددة اللغات المتطورة اليوم، تغطي TalkingChina أكثر من 80 لغة حول العالم. نحن نمكّن الشركات الصينية من تجاوز الفجوات اللغوية وبناء علامات تجارية عالمية في الأسواق الأوروبية والأمريكية الرئيسية، بالإضافة إلى الدول الواقعة على طول مبادرة الحزام والطريق.
في اليوم الأخير من الرحلة، زرنا معبد إله مدينة جييانغ. وسط المباني المقوسة التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان على طول طريق تشونغشان، توافد الناس بحثًا عن أشهى المأكولات المحلية، متتبعين الروائح الشهية. تذوقنا نودلز الجد الجافة ذات الملمس المطاطي، وحلاوة عجة المحار المنعشة، ونعومة لفائف نودلز الأرز الحريرية، بينما ملأت الضحكات والأحاديث المبهجة الأجواء طوال الطريق.
انطلقت رحلتنا التي استغرقت أربعة أيام عبر تشاوشان، من فجر يومٍ ساحرٍ فوق الجزر الساحلية إلى أضواء المدينة القديمة المتلألئة ليلاً. انطلقنا من مسقط رأس السفن ذات الرؤوس الحمراء، وشعرنا بمعاناة أجدادنا وحنينهم إلى الوطن وهم يغامرون بالهجرة إلى الخارج بحثاً عن الرزق. وانطلاقاً من تطلعاتنا إلى الحاضر، تواصل TalkingChina رسالتها في "تمكين العولمة"، داعمةً الشركات الصينية في رحلتها نحو احتضان العالم. تذوقنا أشهى المأكولات، وتجولنا في أراضٍ خلابةٍ تحت أقدامنا، وفوق كل ذلك، عند ملتقى التاريخ والمستقبل، أدركنا عمق الحب والطموح الكبير الذي تحمله هذه المدينة.
تاريخ النشر: 1 أبريل 2026