تم ترجمة المحتوى التالي من مصدر صيني بواسطة الترجمة الآلية دون تحرير لاحق.
في 26 يناير، انطلق احتفالٌ مميزٌ بمناسبة رأس السنة الميلادية الجديدة، برعاية "TalkingChina"، في قاعة بوين غويتشين للتجربة الثقافية لفنون الزن القتالية، تضمّن أنشطةً مثل الرماية، وتناول الطعام، وسحب القرعة، وممارسة فنون القتال. وقد ازدهرت هذه الأنشطة الزاهية كالألعاب النارية، مما أسعد الحضور جسديًا ونفسيًا.
في بداية الاجتماع السنوي، قدّمت سيسي، المديرة العامة لقسم الترجمة في "TalkingChina"، رسالةً للجميع بمناسبة العام الجديد، ركّزت فيها على النمو والتكلفة والتوجه نحو الخدمات، مُلهمة إياهم على عدم نسيان تطلعاتهم الأصيلة والمضي قدمًا في العام الجديد. واقتبست من خطاب لوه تشن يو بمناسبة العام الجديد بعنوان "أصدقاء الزمن": "لا تدع هذا العالم يتحكم بنا حتى النهاية". استقبلني العالم بحزنٍ وطلب مني أن أرد له الجميل بأغنية. نحن لا نستسلم للضغوط الخارجية، ونواجه التحديات والتغيرات في العالم بتفاؤل وإيجابية، مستعيدين زمام أمورنا. بعد ذلك، استعرضت نائبة المدير العام، شيري، نيابةً عن قسم الأعمال، إنجازات العام الماضي ومحور عمل العام الجديد. كما تواصل زملاء من نيويورك وشنتشن وبكين وقسم الترجمة في الموقع عبر الفيديو لتبادل تحيات عام التنين الرائعة.
خلال هذه الفترة، تناوب الحضور على اليانصيب، وامتلأت الهدايا الفاخرة بالبركات. وخلال التجمع، جلس الجميع معًا، يستمتعون بالطعام الشهي، ويغمرهم الضحك والهتاف، وامتلأت وجوههم بنكهة العام الجديد الغني.
تُقام مسابقة الرماية الأكثر إثارةً في الهواء الطلق. فرقٌ حمراء وسوداء تتنافس، وسهامٌ تتلألأ في الهواء، وهتافاتٌ متشابكة. وسواءً فازوا أم خسروا، ازداد أصدقاء TalkingChina تماسكًا بفضل هذه اللعبة، مُظهرين روح الفريق والروح القتالية.
أخيرًا، وتحت إشراف معلم شاولين، تعلم الجميع حركات الديباج ذي الثمانية أقسام معًا. "كيف يُمكن للمرء أن يستمتع برائحة أزهار البرقوق العطرة دون المرور بفترة تصلب العظام؟" يختبر هذا المستوى مرونة الجسم ورشاقته، وهي ليست مجرد عملية تمرين للعضلات والعظام، بل هي أيضًا عملية صقل للعقل، وتُبرز المنظور الروحي لـ TalkingChinaren.
اختُتم الاجتماع السنوي لهذا العام بنجاح في أجواء مفعمة بالحيوية والبهجة. ستواصل "ترجمة توكينج تشاينا" مسيرتها في عام ٢٠٢٤، سائرةً في طريقها بعزمٍ وثبات، في رحلةٍ طويلةٍ تمتد لألف ميل. الغبار والتراب هما رحلتنا تحت أقدامنا، ونستخدمهما لكتابة أساطيرنا. الغيوم والقمر، كدليلٍ من بعيد، هما سبيلنا للتقدم بشجاعة، ومعتقداتنا كالجبال الشامخة.
وقت النشر: 1 فبراير 2024