الطيران والسياحة والنقل

مقدمة:

في عصر العولمة، اعتاد السياح حجز تذاكر الطيران ورحلاتهم وفنادقهم عبر الإنترنت. هذا التغيير في العادات يُحدث تغييرات جذرية وفرصًا جديدة في قطاع السياحة العالمي.

أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا

تفاصيل المنتج

علامات المنتج

الكلمات الرئيسية في هذه الصناعة

الطيران، المطار، الفندق، المطاعم، النقل، المسار، الطريق، القطار، السفر، السياحة، الترفيه، النقل، الشحن، OTA، الخ.

حلول TalkingChina

●فريق عمل محترف في صناعة الطيران والسياحة والنقل

أنشأت شركة TalkingChina Translation فريق ترجمة متعدد اللغات، محترف، ومستقر لكل عميل دائم. بالإضافة إلى المترجمين والمحررين والمدققين اللغويين ذوي الخبرة الواسعة في قطاعات الطيران والسياحة والنقل، لدينا أيضًا مراجعون فنيون يتمتعون بمعرفة وخلفية مهنية وخبرة في الترجمة في هذا المجال، وهم مسؤولون بشكل رئيسي عن تصحيح المصطلحات، والإجابة على الأسئلة المهنية والتقنية التي يطرحها المترجمون، والتحقق من صحة الترجمة.

●ترجمة اتصالات السوق والترجمة من الإنجليزية إلى اللغات الأجنبية بواسطة مترجمين أصليين

تشمل الاتصالات في هذا المجال العديد من اللغات حول العالم. يُلبي منتجا TalkingChina Translation، وهما ترجمة اتصالات السوق والترجمة من الإنجليزية إلى اللغات الأجنبية، التي يُجريها مترجمون أصليون، هذه الحاجة تحديدًا، مُعالجين ببراعة أهم مشكلتين: اللغة وفعالية التسويق.

●إدارة سير العمل الشفافة

سير عمل TalkingChina Translation قابل للتخصيص، وهو شفاف تمامًا للعميل قبل بدء المشروع. نطبق سير عمل "الترجمة + التحرير + المراجعة الفنية (للمحتوى الفني) + النشر المكتبي + التدقيق اللغوي" للمشاريع في هذا المجال، ويجب استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) وأدوات إدارة المشاريع.

●ذاكرة الترجمة الخاصة بالعميل

تُنشئ شركة TalkingChina Translation أدلة أسلوبية ومصطلحات وذاكرة ترجمة حصرية لكل عميل دائم في مجال السلع الاستهلاكية. تُستخدم أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب السحابية للتحقق من تناقضات المصطلحات، مما يضمن مشاركة الفرق لنصوص العملاء، ويعزز الكفاءة واستقرار الجودة.

●CAT المستندة إلى السحابة

يتم تحقيق ذاكرة الترجمة من خلال أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب، والتي تستخدم مجموعة متكررة من النصوص لتقليل عبء العمل وتوفير الوقت؛ ويمكنها التحكم بدقة في اتساق الترجمة والمصطلحات، خاصة في مشروع الترجمة والتحرير المتزامن من قبل مترجمين ومحررين مختلفين، لضمان اتساق الترجمة.

●شهادة الأيزو

شركة TalkingChina للترجمة هي شركة رائدة في مجال تقديم خدمات الترجمة، حاصلة على شهادتي ISO 9001:2008 وISO 9001:2015. ستوظف TalkingChina خبرتها الطويلة في خدمة أكثر من 100 شركة من شركات Fortune 500 على مدار 18 عامًا لمساعدتك في حل مشاكلك اللغوية بفعالية.

التحقق من دراسة الحالة

قضية

الخطوط الجوية الصينية الدولية، والمعروفة اختصارًا باسم Air China، هي شركة الطيران الوطنية الوحيدة التي تحمل العلم في الصين وعضو في تحالف Star Alliance. وهي شركة رائدة في صناعة الطيران في الصين في خدمات نقل الركاب والبضائع جوًا، بالإضافة إلى الخدمات ذات الصلة. اعتبارًا من 30 يونيو 2018، تشغل Air China 109 مسارات دولية إلى 42 دولة (منطقة)، مما وسع خدماتها إلى 1317 وجهة في 193 دولة. فازت TalkingChina بالمناقصة في يوليو 2018، وأصبحت رسميًا مزود خدمة الترجمة لشركة Air China اعتبارًا من أكتوبر 2018. في العامين التاليين، قدمنا لشركة Air China خدمات الترجمة بين الصينية والإنجليزية واليابانية والألمانية والفرنسية والروسية والغربية والكورية والإيطالية والبرتغالية والصينية التقليدية وما إلى ذلك. في الوقت نفسه، يتضمن عملنا أيضًا التدقيق اللغوي متعدد اللغات وإنتاج HTML والترجمة الإبداعية للشعارات الإعلانية واختبار التطبيقات وغيرها من المجالات. بنهاية نوفمبر 2018، تجاوزت مهام الترجمة التي أوكلتها شركة Air China إلى TalkingChina 500,000 كلمة، ويسير العمل اليومي على نفس المنوال تدريجيًا. نأمل أن نتمكن خلال العامين المقبلين من توثيق تعاوننا مع Air China لإبراز أفضل ما في الشركات الصينية للعالم أجمع. "مع رفاق متشابهين في الأفكار، لا حدود للرحلة."!

مجموعة واندا هي تكتل صناعي يعمل في مجالات التجارة والثقافة والإنترنت والتمويل. في عام ٢٠١٧، احتلت مجموعة واندا المرتبة ٣٨٠ ضمن قائمة فورتشن العالمية لأفضل ٥٠٠ شركة. معهد واندا للتخطيط والتصميم السياحي الثقافي هو قسم البحث والتطوير التكنولوجي الرئيسي لمجموعة واندا للصناعة الثقافية.

نظراً لتأثير دليل تركيب وصيانة الألعاب الكبيرة بشكل مباشر على سلاسة افتتاح مدن الملاهي وسلامة الزوار، اختار معهد واندا للتخطيط والتصميم السياحي بعناية الموردين منذ عام ٢٠١٦. ومن خلال التدقيق الدقيق الذي أجراه قسم المشتريات، تُعدّ شركات خدمات اللغات المختارة من بين أبرز الشركات المحلية في هذا القطاع. وبذلك، أصبحت TalkingChina بنجاح مزود خدمات لغوية تعاوني طويل الأمد من خلال استحواذ مجموعة واندا.

منذ عام ٢٠١٦، تُقدّم شركة TalkingChina خدمات الترجمة لجميع الألعاب الخارجية واسعة النطاق في منتزهات واندا الترفيهية في هيفي، ونانتشانغ، ووهان، وهاربين، وتشينغداو. وتُعد TalkingChina شركة الترجمة الوحيدة المُشاركة في جميع المشاريع. تتطلب ترجمة مواصفات المعدات نظامًا ثنائي اللغة، كما يجب ترجمة عدد كبير من صور المعدات وأجزائها بدقة، وهو ما يُمثّل اختبارًا صعبًا لإدارة مشاريع الترجمة والدعم الفني للتنضيد. ومن بين المشاريع، كان مشروع منتزه واندا الترفيهي في هيفي مُزدحمًا بالمشاريع، حيث كان من المُتوقع ترجمة ٦٠٠ ألف كلمة من الصينية إلى الإنجليزية في غضون ١٠ أيام. وقد عمل قسما المشروع والفني بجدّ لضمان الجودة والالتزام بالمواعيد.

منذ عام ٢٠٠٦، تُقدّم شركة TalkingChina ترجمة البيانات الصحفية لقسم العلاقات العامة في ديزني الصين. وفي نهاية عام ٢٠٠٦، تولّت الشركة ترجمة نصوص المسرحية الموسيقية "الأسد الملك" بالكامل، بالإضافة إلى الترجمة، وغيرها. وبدءًا من تسمية كل شخصية في المسرحية باللغة الصينية، وصولًا إلى كل سطر من النص، بذلت TalkingChina جهودًا كبيرة في تحسين الصياغة. وتُعدّ الكفاءة وأسلوب اللغة من أهمّ النقاط في مهام الترجمة التي تُركّز عليها ديزني.

في عام ٢٠١١، اختارت والت ديزني (قوانغتشو) شركة TalkingChina كمورد ترجمة طويل الأمد. وحتى الآن، قدمت TalkingChina خدمات ترجمة بلغ مجموعها ٥ ملايين كلمة لديزني. أما بالنسبة للترجمة الفورية، فتُقدم TalkingChina بشكل رئيسي خدمات الترجمة الفورية باللغتين الإنجليزية واليابانية. وخلال بناء منتجع ديزني في شنغهاي، قدمت TalkingChina خدمات إرسال مترجمين فوريين في الموقع، وحصلت على تقييم العميل.